Şarkı Sözleri
رَحِّبْ مِنَ القَلْبِ إِكْبَارًا لِكُلِّ أَبٍ
Her babaya gönülden büyük bir hürmetle selâm olsun.
رَبَّى بَنِيهِ عَلَى إِيمَانِ وَالأَدَبِ
Çocuklarını iman ve edep üzere yetiştiren.
فَاشْتَغَلُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقْتَهُمُ
Onlar vakitlerini Allah’ın Kitabı ile geçirirken,
وَغَيْرُهُمْ ضَيَّعَ الأَوْقَاتَ فِي اللَّعِبِ
Başkaları vakitlerini oyunla ziyan etti.
فَفِي حَلَقَاتِ الفَضْلِ ارْتَفَعَتْ
Fazilet meclislerinde yükseldi
أَصْوَاتُهُمْ تَالِيَاتٍ أَعْظَمَ الكُتُبِ
Sesleri, en yüce kitabı okurken.
يَسْتَخْدِمُونَ مِنَ الأَوْقَاتِ أَنْفَسَهَا
Vakitlerinin en kıymetlisini kullanıyorlar,
لِيَرْتَقُوا مِنَ المَعَالِي أَفْضَلَ الرُّتَبِ
Yüce mertebelerin en güzeline yükselmek için.
لِيَرْتَقُوا مِنَ المَعَالِي أَفْضَلَ الرُّتَبِ
Yüce mertebelerin en güzeline yükselmek için.
فَتَارَةً فِي دُرُوسِ العِلْمِ مَجْلِسُهُمْ
Kimi zaman ilim derslerinde meclisleri,
لِيَطْلُبُوا غُنْمَهَا مِنْ غَيْرِ مَا نَصَبِ
Onların faydasını zahmetsizce elde etmek için.
وَتَارَةً فِي اسْتِضَافَةٍ تُبَصِّرُهُمْ
Kimi zaman da onları bilinçlendiren bir misafirlikte,
بِكُلِّ خَيْرٍ مِنَ الأَخْلَاقِ مُنْتَخَبِ
Ahlâkın seçkin güzelliklerini öğrenirler.
بِكُلِّ خَيْرٍ مِنَ الأَخْلَاقِ مُنْتَخَبِ
Ahlâkın seçkin güzelliklerini öğrenirler.
وَعِنْدَهُمْ رِحْلَاتٌ مِنْ مَقَاصِدِهَا
Onların gezilerinden biri de
طَرْدُ السَّأَامَةِ بَعْدَ الجُهْدِ وَالنَّصَبِ
Çaba ve yorgunluk sonrası bıkkınlığı gidermektir.
فِي الحِفْظِ فِي الدَّرْسِ فِي التَّرْوِيحِ شَأْنُهُمُ
Ezberde, derste, dinlenmede onların hâli,
سَيْرٌ عَلَى سُنَّةِ المُخْتَارِ فِي دَأَبِ
Seçilmiş Peygamber’in sünneti üzere gayretle yürümektir.
سَيْرٌ عَلَى سُنَّةِ المُخْتَارِ فِي دَأَبِ
Seçilmiş Peygamber’in sünneti üzere gayretle yürümektir.
أَكْرِمْ بِهِمْ ثُلَّةً أَعْظِمْ بِهِمَّتِهِمْ
Ne güzel bir topluluk, ne yüce bir himmet!
قَدْ جَاوَزُوا فِي عُلَاهُمْ هَامَةَ السُّحُبِ
Yücelikleriyle bulutların doruğunu aştılar.
نَهْدِيكُمُ مَعْشَرَ الآبَاءِ مَا زَرَعَتْ
Ey babalar topluluğu, size takdim ediyoruz,
أَيْدِيكُمُ مِنْ بُذُورِ الجِدِّ وَالتَّعَبِ
Ellerinizin gayret ve emeğin tohumlarından ektiklerini.
