Şarkı Sözleri
هَجَرْتُ الوَرَى فِي حُبِّ مَنْ جَادَ بِالنِّعَمِ
Nimetleri bolca bahşedenin sevgisi uğruna insanları terk ettim.
وَعِفْتُ الكَرَى شَوْقًا إِلَيْهِ فَلَمْ أَنَمْ
O’na duyduğum özlemden uykudan vazgeçtim, uyuyamadım.
فَلَمَّا رَأَيْتُ الشَّوْقَ وَالحُبَّ بَائِحًا
Özlem ve aşkın açığa çıktığını görünce,
كَشَفْتُ قِنَاعِي ثُمَّ قُلْتُ نَعَمْ نَعَمْ
Örtümü kaldırdım ve “Evet, evet!” dedim.
فَإِنْ قِيلَ مَجْنُونٌ فَقَدْ جَنَّنِي الجَوَى
“Deli” derlerse, beni bu aşk ateşi delirtmiştir.
وَإِنْ قِيلَ مِصْقَامٌ فَمَا بِيَ مِنْ سَقَمٍ
“Ağır hasta” derlerse, bende hiçbir hastalık yoktur.
فَقَدْ لَامَنِي الوَاشُونَ فِيكَ جَهَالَةً
Söz taşıyanlar, seni bilmeden beni senin yüzünden kınadılar.
فَقُلْتُ لِطَرْفِي أَفْصِحِ العُذْرَ فَاحْتَشَمْ
Ben de gözüme, “Özrünü açıkla.” dedim; o ise utandı.
فَعَاتَبَهُمْ طَرْفِي بِغَيْرِ تَكَلُّمٍ
Gözüm, hiç konuşmadan onları azarladı.
وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الجَوَى يُورِثُ السَّقَمَ
Ve onlara aşk ateşinin hastalık getirdiğini anlattı.
