Şarkı Sözleri
إنَّ السَّلَامَةَ أنْ نَرْضَى بِمَا قُضِيَا
Selâmet, takdir edilene razı olmaktır.
لَيَسْلَمَنَّ بِإِذْنِ اللَّهِ مَنْ رَضِيَا
Allah’ın izniyle razı olan selâmete erer.
المَرْءُ يَأْمُلُ وَالأَمَالُ كَاذِبَةٌ
İnsan ümit eder, ümitler ise aldatıcıdır.
وَالمَرْءُ تَصْحَبُهُ الأَمَالُ مَا بَقِيَا
İnsan yaşadıkça ümitler ona eşlik eder.
يَا رُبَّ بَاكٍ عَلَى مَيْتٍ وَبَاكِيَةٍ
Nice ölüye ağlayan erkek ve kadın vardır.
لَمْ يَلْبَثَا بَعْدَ ذَاكَ المَيْتِ أَنْ بُكِيَا
O ölüden sonra çok geçmeden kendileri ağlanmıştır.
وَرُبَّ نَاعٍ نَعَى حِينًا أَحِبَّتَهُ
Nice sevenlerinin ölümünü haber veren vardır.
مَا زَالَ يَنْعَى إِلَى أَنْ قِيلَ قَدْ نُعِيَا
Ölüm haberi vere vere, sonunda onun haberi verildi.
إِنِّي أَرَى مَوْتَنَا قَضَى طِبَّ الحَيَاةِ
Ölümümüzün hayatın çaresini tükettiğini görüyorum.
فَمَا تَصْفُو الحَيَاةُ لِيَا
Hayat benim için nasıl safâ bulsun?
كَمْ مِنْ أَخٍ تَرْتَدِي دُودُ التُّرَابِ بِهِ
Nice kardeşi toprak kurtları sarmıştır.
وَكَانَ حَيًّا بِحُلْوِ العَيْشِ مُغْتَذِيَا
Oysa hayatın tatlılığıyla yaşayan biriydi.
يَبْلَى مَعَ المَوْتِ ذِكْرُ الذَّاكِرِينَ لَهُ
Ölümle onu ananların zikri de silinir.
مَنْ غَابَ غَيْبَةَ مَنْ لَا يُرْتَجَى نَسِيَا
Umut kesilen kimse unutulur.
مَنْ مَاتَ مَاتَ رَجَاءُ النَّاسِ مِنْهُ
Ölenin, insanlardaki umudu da ölür.
فَوَلَّوْهُ جَفَاءً وَمَنْ لَا يُرْتَجَى جُفِيَا
Ondan yüz çevirdiler; umulmayan terk edilir.
إنَّ الرَّحِيلَ عَنِ الدُّنْيَا لَيُزْعِجُنِي
Dünyadan ayrılmak beni gerçekten ürkütüyor.
إنْ لَمْ يَكُنْ رَابِحًا بِي كَانَ مُرْتَدِيَا
Eğer kazanç değilse, bu ayrılık ziyandır.
الحَمْدُ لِلَّهِ طُوبَى لِلسَّعِيدِ وَمَنْ
Hamd Allah’a; ne mutlu bahtiyara ve…
لَمْ يُسْعِدِ اللَّهُ بِالتَّقْوَى فَقَدْ شَقِيَا
Allah’ın takvâ ile saadet vermediği bedbahttır.
كَمْ غَافِلٍ عَنْ حِيَاضِ المَوْتِ فِي لَعِبٍ
Nice gafiller ölüm havuzlarından habersiz oynar.
يُمْسِي وَيُصْبِحُ رَكَّابًا لِمَهْوِيَةٍ
Akşamlar, sabahlar; uçuruma yol alır.
وَمُنْقَضٍ مَا تَرَاهُ العَيْنُ مُنْقَطِعٍ
Gözün gördüğü her şey tükenir.
مَا كُلُّ شَيْءٍ يُرَى إلا لِكَيْ يَنْقَضِيَا
Görülen her şey ancak sona ermek içindir.
